FEBRÚARHÆKA

sól milli skúra:
nú er regnbogaveður
og blossandi brum

Comments

[Ólöf]

Merci, mes amies! Vous êtes fortes en islandais... Quel joli haiku-coup de vent, Claudie! Oui, Danièle, voici la traduction, tu as tout compris aussi:
Soleil entre averses
un temps à l'arc-en-ciel
bourgeonnement vif

[Danièle]

Une mélodie dans tes mots que je ne connais pas (comme Claudie !)
Une envie de fredonner en prononçant des syllabes qui chantent .... Le printemps !

Merci OLÖf pour tes frais crocus tout neufs !

[claudie]

Coucou, Olöf

Quelle est belle ta photo! Tes primevères sont annonciatrices du printemps!..mais, hélas, je ne comprends pas le sens de tes vers, cette langue m'est inconnue!!

Ta photo m'inspire cet haïku:

Froissement de jupes
Elles s'offrent au printemps
Primevères écloses

Belle journée, Olöf!