HAIKU KERZU: TROET E BREZHONEG GANT JOEL

DESEMBERHAIKA

dimmur mánuður:
dauðadá er desember
og bjartastur þó
--

Ólöf Pétursdóttir

HAIKU KERZU

teñvalat mizvezh :
kerzu zo morzet-maro
hag eñ sklaerañ koulz
_

Troidigezh savet gant Joel Donarzh

Comments

[Ólöf]

Quel joli haiku!

le voici en islandais, il est beau aussi:

logar í arni
blíður er ylur logans
brennandi hjarta

[claudie]

Atre flamboyant
La douce chaleur du feu
Le brasier du coeur