erc'h nevez-kouezhet

erc'h nevez-kouezhet
aet splann pep tra 'pad an noz
plijus da welout

   neige fraîchement tombée
   tout, au plus noir de la nuit,
   devenu lumière

nýfallinn er snjór
um miðja kolsvarta nótt
varð allt skjannahvítt

Comments

[Olwenn]

Gadoue salée est devenue la neige sur les rues, mais ailleurs, c'est lumineux.

[OrbiiX]

De la neige, de la vraie, de la propre... Une dizaine d'année que j'ai pas vu ça par chez nous. Chez nous c'est tout de suite gadoue, beurk. Ici, réverbère naturel, cristaux de glace -rayon de lune.
J'en envie de faire l'idiot dans la neige ; sports d'hiver pas dans mes prix, j'attends le retour du Würm ;)