Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Bricoles
Bricoles
liesyezhek
9 février 2013

NEW MOON FLOW

NEW MOON FLOW
bylja köld á jörð tár nýs tungls sem þráir heitt fyllingu sem fyrst. kouezh yen ha stank daeroù al loar nevez o c'houlenn loargann tombent dru sur terre larmes glacées de lune neuve qui veut être pleine.
Publicité
6 février 2013

CHANT VENT - KAN AN AVEL

CHANT VENT - KAN AN AVEL
souffle dans les braises de la lune en croissant un grand vent d'antan ha setu da heul an droidigezh e brezhoneg, savet gant Kingar: c'hwezh e-barzh regez al loar a zo en he c'hresk avel vras 'wechall
2 décembre 2012

VETRARMORGUNHÆKA -MATIN D'HIVER

VETRARMORGUNHÆKA -MATIN D'HIVER
rósfingur sólar austurroðnar frostnepja fugl á svartri grein doigt rose du soleil brume gelée rougit à l'est oiseau sur branche noire
29 novembre 2012

SKAMMDEGISHÆKA

SKAMMDEGISHÆKA
tungl yfir jörðu næturfrost tærra daga skammdegið dimmbjart lune planant sur terre gel nocturne journées limpides clarté d'hiver sombre
26 novembre 2012

SÓLSETURHÆKA - HAIKU COUCHER DE SOLEIL

SÓLSETURHÆKA - HAIKU COUCHER DE SOLEIL
sólin gulldiskur rauð leiftur yfir landi laufin að falla le soleil en plat d'or éclairs rouges sur la terre et tombent les feuilles
Publicité
22 novembre 2012

HÁDEGISHÆKA - HAIKU HIVER

HÁDEGISHÆKA - HAIKU HIVER
hádegissólin gefur morgunþokunni glaðlega langt nef midi: le soleil joyeux fait aux brumes givrantes un grand pied de nez
22 novembre 2012

HESLIHÆKA - HAIKU NOISETIER

HESLIHÆKA - HAIKU NOISETIER
heslihnetutréð veitti íkornum forða dreifir blaðgulli. Le noisetier ayant nourri écureuils distribue feuilles d'or
21 novembre 2012

VETRARHÆKA - HAIKU HIVER

VETRARHÆKA - HAIKU HIVER
Kviknakið er tré og hvítþung köld þoka hylur fallið lauf. Arbre dénudé et la lourde brume blanche couvre les feuilles mortes.
20 avril 2011

HAIKU AR PUÑS

HAIKU AR PUÑS
dour don ac'hanout teñval da sell e kreiz an noz trouzus, mut avat tu es eau profonde sombre regard par nuit noire bruyant, mais muet
18 septembre 2010

BLEU TERRE - JARÐARBLÁTT - EARTH BLUE - GLAS-DOUAR

BLEU TERRE - JARÐARBLÁTT - EARTH BLUE - GLAS-DOUAR
de loin elle est bleuecomme ozone et océans et voilée de blanc úr fjarska svo blá eins og himinhvolf og haf og sveipuð hvítu blue from a distance like the skies and the oceans veiled with cloudy white glas eo, gwelet pellevel an oabl hag ar mor koumoulet...
17 septembre 2010

3 - III

3 - III
ÖRLÖG ómótstæðilegt aðdráttarafl jarðar en tælandi tunglið togar í vængir vaxa rætur rotna 'T IS WRITTEN earth is irresitible yet madly the moon moans wings widen roots rot FATALITÉ irrésistible attraction terrestre mais la lune magique m'attire ailes...
27 juillet 2010

WiLD SPOONFUL

WiLD SPOONFUL
choisis une cuillermets-y du miel de sorbierà mettre sur la langue dibab ul loadéséquilibre constructifanti-stagnation veldu þér skeiðappel de l'état sauvageyes wild is the wind triades oubliées:un héritage millénairerevient en mémoire ferme les yeux...
27 avril 2010

ELDUR / FIRE / TAN

ELDUR / FIRE / TAN
ærð af ást eltir gyðjan blikandi stjörnu og endurspeglar hana á jörðu með gjóskuköstum svo teiknar hún nafn sitt lograuðum taumum á svartan sand ______ the godess is love-crazed and follows a twinkling star so she mirrors it upon earth with molten lava...
27 avril 2010

PLEINE LA LUNE ROUSSE

PLEINE LA LUNE ROUSSE
tan tan tant de feu fusant - feu vert feu vers reflet étoile joie joie rougeoie magma roussit mousse ange mange dis dis diri dir digoret an nor paradoz ar menez-tan dit dit ever
19 janvier 2010

LA TRACE DES MOTS - ORÐA SÉR SPOR

LA TRACE DES MOTS - ORÐA SÉR SPOR
Here lies one whose name was writ in water John Keats (auto-épitaphe) un chapelet de rosée pure capte les couleurs d'arc-en-ciel fusionne en une goutte rare tiède comme sang choit sur un froid miroir et disparaît tandis que des cercles à peine visibles...
13 décembre 2009

SONJOU AN AELED

SONJOU AN AELED
me a gar yezhoú a zo bet douget gant mab-den e-pad mareoú hir evel ma vefe o kousket don un arc'hael brav ha kreñvklevout a ran a-wechoú kalon ha gwad ar varzhed sioul ha pouner o luskhengoún gwrizioú buhez hag aeled don o kousk songes millénaires mêlés...
1 décembre 2009

UNDERNEATH THE SMILING MOON

UNDERNEATH THE SMILING MOON
the sky is smiling angels swarming laughing dancing and blowing heart-shaped soap bubbles ciel profond et doux les anges essaiment rient et dansent en soufflant des bulles de savon en forme de coeur djúp er heiðríkjan englar á sveimi dansa og hlæja blásandi...
11 novembre 2009

MELEN_AOUR AR MELEZOUR

MELEN_AOUR AR MELEZOUR
alaouret framm ar skeudenn tonkadur mab-den gwad o redek e-barzh a reflection framed in goldis human destiny where blood does flow reflet encadré d'or pur le destin humain y coule le sang gull umlykur mynd mannleg eru örlög og rennur þar blóð
9 novembre 2009

ON THE ROAD

ON THE ROAD
víða liggja vegir og víða brýr vestur og heim aftur yfir aldanna flaum en ur heulian hentoù ar bed pontoù treuzet da zu gwalarn hag en-dro a-us stêr ar gantvedoù
4 novembre 2009

AR MAOUT

AR MAOUT
Aet ar maout ganin, unan a oa ruz ha du gwelet war an hent. Mystérieux bélier sur le chemin vers l'étoile, rouge et noire toison. Hulduhrútur einn rauðsvartur og stórhyrndur stóð þar eins og steinn.
Publicité
1 2 > >>
Bricoles
Publicité
Derniers commentaires
Archives
Publicité