16 novembre 2009
LOAR NEVEZ MIZ DU
ken du eo ken du
ha kendalc'homp koulskoude
betek nedeleg
05 novembre 2009
PROFOUND
steeping in deep blue
berry red fluttering round:
windows have been found
04 novembre 2009
AR MAOUT
Aet ar maout ganin,
unan a oa ruz ha du
gwelet war an hent.
Mystérieux bélier
sur le chemin vers l'étoile,
rouge et noire toison.
Hulduhrútur einn
rauðsvartur og stórhyrndur
stóð þar eins og steinn.
11 septembre 2009
RED-LEAF HAIKU
berries so merry
bramble tangle fruitfully:
indian summer song
a rusty leaf fell
its five-fingered perfection
lives on forever
05 août 2009
INDIAN RED
rouge lune saumon
chante la nuit saoûle les coeurs
lourds de fruits et fleurs
éclipse sur velours
souterraine fredonne la source
sourit la grande ourse
31 juillet 2009
EAU KOOL
coule douce sous soleil
gonfle en mer ruisselle onde
eau goutte profonde
30 juillet 2009
BUTTERFLIES WITHIN
butterflies within
in my head under my skin
makin' my heart beat
butterflies so bold
flying flowers fiery wild
shove away dread cold
butterflies in heat
rainbow colours in my heart
and under my feet
16 juillet 2009
EQUATION ESTIVALE
haute vague turquoise
effilochant ocre plage:
mousse l'écume nacre
11 juillet 2009
ECLIPSES
the world is shifting
it feels like shedding a skin
eclipsing the past
07 juillet 2009
DEVEZH AN ARC'HAEL
jour de l'archange fou
éclipsée la lune pleine
cabrioles célestes
