YNYS WYDRYN

this island of glass 
is a dark star shining bright 
secret in the mist 

Comments

[Olof]

Merci, Jacques. C'est aussi une référence à Avalon, l'île aux pommes...

[Jacques]

Magie sont tes billets :-) Island of glass, jeu de mots musical pour moi : Island of glace. Du coup mon esprit (I land) vacille entre Ireland et Islande. Très beau rythme tranquille pour de haiku.

[Olof]

Merci, Jacques, de ton commentaire lyrique! Le titre est réitéré dans la première ligne du haiku: ISLAND OF GLASS - Île de verre - lieu magique selon les légendes galloises...

Que tous les jours soient magie.

[Jacques]

Fascinante eau devenue ciel et l'orangé des mousses sur les pierres, de l'ombre vers la lumière.

Tu peux me traduire le titre s'il te plaîit ?