LA TRACE DES MOTS - ORÐA SÉR SPOR

Bricole de l'an dernier (écrite en islandais, traduite en français) dépoussiérée et révisée - voir LES AMANTS DU VERGER, d'Anne Diaz.

Here lies one whose name was writ in water

     John Keats  (auto-épitaphe)

un chapelet de rosée pure 
capte les couleurs arc-en-ciel 
fuse 
en une goutte rare 
tiède comme sang 

choit sur froid miroir 
et disparaît 

et des cercles à peine visibles 
troublent la surface 
le temps d'un éclair 

talnaband úr tærri dögg
nemur liti regnbogans
rennur saman 
í dýran dropa
blóðvolgan

fellur á kaldan spegil
og hverfur

en hálfsýnilegir baugar 
gára yfirborðið
rétt í svip