31 juillet 2009
EAU KOOL
coule douce sous soleil
gonfle en mer ruisselle onde
eau goutte profonde
30 juillet 2009
BUTTERFLIES WITHIN
butterflies within
in my head under my skin
makin' my heart beat
butterflies so bold
flying flowers fiery wild
shove away dread cold
butterflies in heat
rainbow colours in my heart
and under my feet
29 juillet 2009
IMMINENCE
la mer me l'a dit en soupirant écume
ma soeur lune mi-sphère l'a chuchoté aussi
comme ceux qui sont partis attentifs et présents
signes lumineux trajet balises exquises
émerveillement épiphanique chaque fois se prolongeant
les anges souriants en retiennent leur souffle
amis et parents de ce monde et d'un autre
réunis en foule dans un jardin magique
festoient dans l'attente du jour J
26 juillet 2009
ROCHE
aujourd'hui
la pierre appelle
roche ancrée en terre
attente contemplation
écriture étrange
séismes anciens
réflection du ciel
caresse du soleil
23 juillet 2009
LAI DU VENT
transe mutation ailée menthe erre
et vois
je suis le vent air en mouvement
errent des mots déments
graines plumes et pétales me suivent m'habillent
nuées de sable poussière et suie
hou du balai la stagnation
oui mieux vaut éros-ion vive
que plastification taXidermiste
virevoltez pensées muées en volutes
dispersez fades relents de pieds plats
gare gare ouragan furie je suis
ou courant d'air sournois
mais souviens-toi
le vent c'est moi
j'attise la flamme propage feu pur vivant
je transe-mets fragrances d'ozone
parfums des fleurs
brûlantes odeurs
secrets songes et clés
22 juillet 2009
DON DON
le flow du temps porte un don profond
nouvelle lune et nouveau chant
si haut si brillant
douget gant ster an amzer ur prof ken don
kemmet ar c'han gant al loar nevez
aet uhel ha lufrus
tímans fljót ber með sér djúpa gjöf
nýju tungli fylgir annar söngur
hann hækkar og skín
21 juillet 2009
UN REVE EN JUILLET
J'ai regardé par la claire fenêtre matinale
et j'ai vu un enfant s'extirper d'un oeuf doux et lumineux
puis se libérer d'un autre bulbe soyeux en le déchirant
puis choir dans un sombre goufre caché
J'ai couru et j'ai sauvé l'enfant
d'une mort par noyade ou pire
sans peur j'ai brandi ma confiance
l'arme la plus tranchante qui soit
(traduction approximative de la bricole précédente,
je la dédie à Claudie,
grand merci!)
A JULY DREAM
I looked out a clear morning window
and saw a child breaking out of a soft luminous egg
then tear free from yet another silky bulb
only to fall into a dark hidden pit
I ran and saved the child
from death by drowning or worse
fearless and wielding my confidence
that sharpest of weapons
19 juillet 2009
WARRIOR AND DREAMWALKER
a full cycle and more
since I turned a page closed a book got off the hook
to follow the path that was calling out loud
singing enthralling verses
a full cycle and more of breathing deep
inhaling wisdom
listening to the flow of time
reading its texture
and now the dream unravels as if torn by a sharp blade
revealing the world ahead
a dance on the edge
a flight across the void
abysmal bliss
a secret handed over
a nudge and a shove
the path feels right
it's roaring with life
and my feet love it right up to the top of my head
16 juillet 2009
COSMOGONIE V
aujourd'hui j'ai
une galaXie plume d'épervier
nichée dans le gosier:
comment dire
avec l'eau et l'air de ma bouche
et rien que des mots
ce flot de choses douces dures floues mûres
à déclamer gémir rire
pleurer râler chanter hurler hululer
siffler griffer X-haler X-halter
X-orciser: alchimie instantanée
Gem mon reflet trismégiste -
et la face du monde
s'en trouve percutée
chahutée
transmutée à jamais
