30 mars 2008
PENAOS EMAÑ AR BED GANIT?
brav - cheñchet eo bet
liv ha c'hwezh ha son ar bed
ganin da viken
28 mars 2008
BANNEOÙ HEOL
amañ emañ an heol
skignet banneoù sklerijenn
tro-dro va enezenn
look the sun has come
scattering its golden rays
around my island
sólin er komin
og stafar geislum sínum
um eyjuna mína
26 mars 2008
LOAR AL LAGAD
Brámáni skein brúna
brims und ljósum himni
Hristar hörvi glæstrar
haukfránn á mig lauka;
en sá geisli sýslir
síðan gullmens Fríðar
hvarmatungls og hringa
Hlínar óþurft mína.
Lemm al loar evel ur sparfell
daoulagad an doueez
a zo gwisket e lin hag a zoug mor al louseier -
skignet din dindan oabl sklaer al lagadoú
met ober a rayo ar banne-loar
daoulagad an doueez kinklet aour
drouk din ha dezhi
(Troidigezh an darn adaoezet: ÓP)
Tu e vefe bet ivez ober un droidigezh ger a ger, digomprenus e vefe, avat:
Lemm al loar, daoulagad
an doueez, evel ur sparfell...
22 mars 2008
WRITTEN IN THE SKY
vaste la voie lactée
lumineux poème ogham
tracé sur les nues
écho des étoiles
soie toit sirius ouah ouah
d'aucuns diraient arf
(à l'origine, un comm en réponse à un autre)
21 mars 2008
PLEINE LUNE AU PRINTEMPS
cool cool l'eau qui coule
fraîcheur lunaire améthyste
mercure vif-argent
pleine la lune charnière
comme le battant d'une porte
ouverte sur le ciel
édifice ailé
fonçant vers les golden years
pleines coupes transmutées
mon coeur lui il sait
grâce à qui ma lune brille
sourire au soleil
20 mars 2008
NEVEZAMZER
nevezamzer yen:
klevout a ran al lapoused
o paourenteziñ
19 mars 2008
THÉORIE DE LA RELATIVITÉ
des hauts et des bas?
moi? jamais, mais je connais
des chauds et des froids
18 mars 2008
L'ÉLÉMENT TEMPS MUTANT
la pierre lentement
mutée: végétaux touffus
retour á la source
17 mars 2008
GANESH HA SANT PADRAIG
gwechall gozh e oa
ur paotr hag ur vag o vont kuit betek broioù pell
ur wech e oa ur wech e oa ur wech e oa memestra
un arc'hael hag un aerouant o nijal uhel
poent eo cheñch stad an traoù
kanañ a ra an olifant hegarat denel douel
e sonerezh evel an heol war an oabl
e sonerezh evel hini an arc'hael
le saint irlandais sur son esquif
entendit jadis le chant de l'archange
ou celui du dieu à tête d'éléphant
barrissement bleu ciel et jaune soleil
bannière de l'être ailé
gigantesque souriant serein
dieu humain et doux
lotus et hache
l'ailé à l'épée sur sa barque s'envole
fait face au dragon sursaute
quand le reflet réflexion autre et soi
en quête de lapin blanc ou d'éléphant rose
traverse le miroir
de toi à moi il n'y a qu'un pas
reconnaissance immersion
namaskar
lotus renouveau
14 mars 2008
16AM
seize âme ouvre-toi
ouvre tes yeux lourdement scellés d'antirêves
matériels et pesants
chaînes de galère
ouvragés en fer forgé
que soit enfin libre la chose rose
charnelle éthérée
force qui t'habite
volute volute kazaam seize âme
let's rock this universe
