GANESH HA SANT PADRAIG

gwechall gozh e oa
ur paotr hag ur vag o vont kuit betek broioù pell

ur wech e oa ur wech e oa ur wech e oa memestra
un arc'hael hag un aerouant o nijal uhel

poent eo cheñch stad an traoù
kanañ a ra an olifant hegarat denel douel
e sonerezh evel an heol war an oabl
e sonerezh evel hini an arc'hael

le saint irlandais sur son esquif
entendit jadis le chant de l'archange
ou celui du dieu à tête d'éléphant
barrissement bleu ciel et jaune soleil
bannière de l'être ailé

gigantesque souriant serein
dieu humain et doux
lotus et hache

l'ailé à l'épée sur sa barque s'envole
fait face au dragon sursaute
quand le reflet réflexion autre et soi
en quête de lapin blanc ou d'éléphant rose
traverse le miroir

de toi à moi il n'y a qu'un pas
reconnaissance immersion
namaskar
lotus renouveau

Comments

[Ólöf]

East meets West.
Merci, Janus.
Magnifique, ce texte.

[Janus]

Je me lève aujourd’hui,
Par la force du Ciel,
Lumière du Ciel,
Lumière du Soleil,
Éclat de la Lune,
Splendeur du Feu,
Vitesse de l’Eclair,
Rapidité du Vent,
Profondeur de la Mer,
Stabilité de la Terre,
Solidité de la Pierre.

extrait du canon de saint Patrick