30 septembre 2007
SAVOIR
moi est un mirage tremblant et troublant
implosif expansif
on peut l'ignorer
faire comme s'il n'était pas
moi:
point d'oú convergent des poussières astrales
ancestrales éternelles
27 septembre 2007
ELEMENTS
tourbillon spirale
turquoise le flot de l'eau fraîche
irisée et drue
l'eau tempère le feu
brasier géant millénaire
doux flocons de lune
26 septembre 2007
PLEINE LA LUNE
pleine la lune bélier
plane blanche sur la plaine béante
pluie en rafales drues
24 septembre 2007
TRIADES
au-dessus de la source
chantonne une étoile joyeuse
luit blanche sur bleu nuit
redressés les torts
épée forgée au feu vif
force inexorable
abondance et flow
déborde la coupe merveilleuse
délice yeux fermés
23 septembre 2007
DESSINE-MOI UNE SPHÈRE
voici un récit de voyage une esquisse de sphère cosmique dans onze dimensions qu'on peut colorier à volonté, soit selon les chiffres, soit n'importe comment
pour dessiner une sphère, il convient de commencer par se réveiller et contempler le monde en restant attentif aux bruissements d'ailes, aux reflets de l'épée et aux rayons de couleurs
a cup of coffee
dawning of a perfect day
the world at my feet
les yeux grands ouverts tracent à l'horizon un arc immense qui englobe les nuages et les montagnes et l' océan et tout ce qu'on veut - le reste on le laisse à l'extérieur de la ligne
ainsi tracée
a cristal secret
beats true like a lover's heart
beneath sky and sea
puis viennent les archanges pour parfaire la quadrature du cercle
on indique des mains l'emplacement de l'arbre de ses racines de ses branches oú vivent le serpent et l'oiseau
épée franche tranche et l'eau vive jaillit de la roche et une infinité de gouttelettes délimite l'envergure de la sphère dont claquent les voiles éclatantes sur le dos de la tortue quand se lève le vent
deep space ace of cups
my ship of silver and gold
sailing towards you
21 septembre 2007
TASSE BUE SUR LA MONTAGNE
lapis lazuli l'oeil qui perce le décor trompe-l'oeil
turquoise le voeu mystérieux
formulé sous l'aile de l'ange
au son d'une voix insistante
tendre comme septembre
reflet dans les yeux
voeu réalisé sous peu
bleu l'horizon qui s'ouvre
blanc le rayon comme une flèche entre arc et corde
blanc le rayon qui montre la voie
bleu cobalt le fond de la source
oú naissent et nagent les bricoles
pour s'envoler vers l'arc-en-ciel
huit les voies menant au miracle doré
persévérance confiance sérénité
20 septembre 2007
OEIL-CORBEAU
oeil sombre ombragé fluide magnétique
corbeau dont l'ombre blanche balaie l'horizon
froid le ciel strié de givre
perle la rosée salée sur le gris de la pierre
19 septembre 2007
SOURCE-ÎLE / LIND-EY (trad. révisée)
eau dormante de la source appelle
en tintements granites et voix de pierre
les anciens visages du lieu
les gardiens assoupis
la vieille
très vieille magie
c'est un salut au soleil
un message porté par la corneille
écoutez !
eau dormante se réveille
(GM)
kyrrlátt lindarvatnið kallar
klingir í grjóti steina raust
fornar ásjónir á staðnum
blunda á verði
forn
ævaforn seiður
sólarhylling
boð sem krákan ber
hlustið!
vaknar vatnið stillt
(ísl. þýðing ÓP á ljóði eftir GM, áður birt 19. september sl. -
Endurbirt og endurbætt eftir ábendingu Garðars - þakka þér fyrir , Garðar.)
18 septembre 2007
SEPTEMBRE
l'été fut grisaille
rouge vif le fruit du sorbier
soleil en septembre
17 septembre 2007
UNE TASSE, DEUX COUPES...
une buveuse de café marche vers l'arc portant les coupes
deux piliers en forme d'ailes au bout du chemin
trois pèlerins dont un qui attend
café et sang, coeur battant
une buveuse de café, deux piliers en forme d'ailes, trois pèlerins
du chemin parcouru depuis le matin
quatre les chimères veillant la roue
cinq les montagnes couvertes de bruyère
six les trompettes du triomphe
vents et marées, dragons, serpents
quatre les chimères, cinq les montagnes, six les trompettes
dans les villes on fait la fête
sept étapes jusqu'au sommet
huit les sabots du cheval fou
neuf brassées jusqu'au fond
sel et algues, or et argent
sept étapes, huit sabots, neuf brassées
le présent est là, futur passé
dix les facettes du cristal qui rêve
onze les méandres du grand fleuve
douze étoiles de mer autour du cristal
chaudron caché, sanglier blanc
dix facettes, onze méandres, douze étoiles de mer:
bue sera tasse qui désaltère
